Karat - Albetros

Tam je vták,
námorníci ho korunovali za vládcu;
letí okolo Zeme
z južného pólu na sever.
Žiadny cieľ nie je príliš ďaleko:
Albatros nepozná hranice.

Pláva dôstojne,
kráča vzduchom, akoby bol bohom;
Sleduje ich lode
na šírom mori, cez útesy, je jeho let vzrušujúci:
Hľadá jej cestu cez more.

A búrky sa zrútia hrubou silou
na oceánoch tak nekonečne ďaleko,
potom letí s ohňom a ohromne stúpa
sloboda morí.

Keď ho chytili
v paži-hrubé pasce s prefíkanosťou a prefíkanosťou,
potom sa krídla zlomia;
oplakáva more, ktoré chýba vládcovi:
Byť uväznený pre neho znamená mŕtvy.

Otroci Zeme,
posmievali sa a zneužívali, zdieľali jeho veľa,
keď ležal zviazaný,
na brehu krvácal na smrť, jeho let sa zlomil:
Albatros bol ich symbolom.

Ale rozľahlosť ho volá, nekonečná sila,
potom sa vrhne na čerstvý vzduch s nadmernou silou;
hojdá krídlami, vyhodí do vzduchu zámky a západky
z okov a reťazí.

A steny sa hromadia
a chytiť ho nútiť ho z oblakov ako olovo;
a udrieť ho bleskom,
bojuje s krídlami, aby odstránil prekážku.
Cestu nájde aj v hurikáne

Text napísal Norbert Kaiser, skladba Ulricha " Eda " Swillmsa.

-----------------------------------------------------------------

Es gibt einen Vogel,
den haben Matrosen zum Herrscher gekrönt;
er fliegt um die Erde
vom Südpol nach Norden.
Kein Ziel ist zu weit:
Der Albatros kennt keine Grenzen.

Er segelt mit Würde,
durchwandert die Lüfte, als wär' er ein Gott;
Er folgt ihren Schiffen
auf Hochsee, durch Klippen, berauschend sein Flug:
Er sucht ihren Weg durch die See.

Und krachen die Stürme mit rauher Gewalt
auf den Ozeanen so unendlich weit,
dann fliegt er mit Feuer und steigt ungeheuer
zur Freiheit der Meere.

Doch wenn er gefangen
in armdicken Schlingen mit Tücke und List,
dann brechen die Schwingen;
es trauert das Meer, das den Herrscher vermißt:
Gefangen sein heißt für ihn tot.

Die Sklaven der Erde,
verhöhnt und geschunden, sie teilten sein Los,
wenn er lag gefesselt,
verblutend am Ufer, gebrochen sein Flug:
Der Albatros war ihr Symbol.

Doch ruft ihn die Weite, die endlose Macht,
dann stürmt er ins Freie mit maßloser Kraft;
er schwingt seine Flügel, sprengt Schlösser und Riegel
der Fesseln und Ketten.

Und türmen sich Wände
und greifen ihn Zwingen aus Wolken wie Blei;
und schlagen ihn Blitze,
er kämpft mit den Schwingen das Hindernis frei.
Er findet den Weg auch im Orkan

Der Text stammt von Norbert Kaiser, die Komposition von Ulrich „Ed“ Swillms.

upic

Dátum: 20.5.24 11:36

Autor: ptrtv

Dĺžka: 7:33

Krajina: Nemecko 🇩🇪

Kategória: Hudba

Tagy:

zobraziť viac ↓